ЖҮКТЕЛУДЕ

Сөзді еңгізіңіз

Басты ақпарат Сөзтаным

«Сал болып жатып» айтқаным

әкімшілік 18/07/2020 252 рет қаралды

 

Ыспан

 

Сөз сөзден туады, сөйлемесе неден туады дегенді …

 

… айтқан қазақ, қазақ тілі күні кеше ғана өрекпіген орыс тілінің қасында сал ауруына ұшыраған тілше қаралып-бағаланды.

 

Алайда, ұлы дерлік Энгельстің «егер ол кез келген тілге аударылар болса, оның несі ғылым, несі термин» деп тауып айтқан сөзін жоққа шығарып, еуроғылымның паралич-ін сірә,

 

одан бірнеше ғасыр бұрын сал, сал ауруы, сал болып жату деп атап қойған,

 

әрі ешқандай әрекет-қыймылсыз, «овощ» болып жатқан адамды су үстінде дәл солай, еш қыймылсыз ағып бара жатқан сал-ға ұқсата, содан шығара атаған,

 

ауыл шетіне келіп, қыз-келіншектері көтеріп алып кеткенше еш қыймылсыз жатып алатын сал-сері, Біржан сал-дардағы сал-ды да осы су үстіне жатып алып, алаңсыз аға беретін сал-ға теңеген, сал-мен салыстырған қазақ, қазақ тілі, қазақ ойы

 

қалайша, қалай  ғана ауру тіл, тұрмыстық тіл, ғылым-білім, мәдениеттен қалыс қалған тіл деп қаралды, танылды екен,

 

әсіресе осындай басқыншылық, кемсітушілік пікірді кешегі, бүгінгі қазақ біткен сөзге келмей қабыл ала қойып, реті келген сәттің бәрінде

 

қазақ тілінің кемістігін мойындауымыз керек,

бұл түсінікті қазақ тілі бере алмайды,

сен қазақ тілі мен ғылым тілін шатастырма

 

деп, қара қазақтан биік әрі туғанына тартпас әділетшіл, тауып айтқыш бола қалады екен деген ой келеді.

 

Ал судағы сал-дың өзі сал, салу деген етістіктен, яғни суға салу, суға салған нәрсе дегеннен шықса керек.

cүйрет : Welt.de

Кілттік сөздер:

You Might also Like

ПІКІР ҚАЛДЫРУ

Сіздің электронды поштаңыз жарияланбайды. Қатарды міндетті түрде толтырыңыз*