бронь — берен

Ыспан

Ал мәні мен мысалы :

бронированный – 4 : беренді, беренделген

1. прил. (покрытый броней) беренді, беренделген :

бронированный поезд – беренді пойыз;

-Ә. (способный служить бронёй; броневой) беренді :

2. (страд. прич. прош. вр. от закреплять) беренделген :

бронированное место – беренделген орын,

бронированный билет – беренделген белет;

-Ә. (неприкосновенный, выделенный с особым назначением из общего числа) беренді, беренделген :

бронированное место в поезде – пойыздағы беренделген орын,

бронированные вакансии в вузе —

 

бронировать – 2 : берендеу 

1. (защищать что-л. бронёй, покрывать защитной обшивкой военную технику и военные сооружения) берендеу :

бронирова́ть автомобиль – өз жүргіні берендеу;

-Ә. (накладывать бронь на кого-л. или на что-л.) берендеу :

2. (закреплять кого-, что-л. за кем-, чем-л.) берендеу :

бронировать билеты – белетті берендеу,

бронировать места в гостинице – қонақ үйден орын берендеу

-Ә. (официально закреплять за кем-, за чем-л.) берендеу :

бронировать жилую площадь – тұрғын алаңды берендеу,

бронировать сотрудников – қызметкерлерді берендеу,

 

бронироваться – 2 : беренделу

1. (подвергаться бронирова́нию – покрытию защитной обшивкой) беренделу :
2. (официально закрепляться, резервироваться за кем-л.) беренделу :

для больных бронируются ж.-д. билеты – аурулар үшін т.-ж. белеті беренделеді

 

бронь – 7 : берен … 

1. (то же, что броня́; защитные доспехи) берен :

князь слез с коня и снял служилую бронь – сұлтан аттан түсіп, үстіндегі беренді шешті;

2. (то же, что броня́; защитная обшивка боевой техники) берен :
3. ауыс. (официальное закрепление за кем- чем-л. льготных прав на пользование чем-л., получение чего-л. и т.п.) берен :

бронь на железнодорожный билет – теміржол белетінің берені,

бронь на квартиру – пәтер берені;

-Ә. (документ, удостоверяющий такое закрепление) берен :

-Б. (то, на что распространяется такое закрепление – обычно о билетах) берен :

выкупить бронь – берен сатып алу,

заказать бронь – беренге тапсырыс беру,

продавать билеты из брони – беренделген белетті сату;

-Г. (официальное закрепление кого-л. за определённым учреждением, предприятием и т.п., освобождающее от чего л. – обычно от службы в армии) берен :

4. (овсяный колос, и вообще колос растений, свислый кистями в одну сторону) …

овес кидается на бронь, начинает колоситься —

 

броня – 9 : берен 

1. (воинский доспех, металлическая одежда, защищающая туловище воина) берен :

под грозной броней ты не ведаешь ран – сен сесті береннің аржағындағы жарақатты аңдамайсың,

пуленепробиваемая броня – оқ өтпейтін берен;

2. (защитная облицовка из стальных плит на военных кораблях, автомобилях, поездах и проч.) берен :

броня танка – тәңкінің берені,

корабельная броня – кеме берені,

покрыть бронёй – беренмен жабу;

3. ауыс. (панцирь некоторых животных – черепах, броненосцев и т.п.) берен :
4. ауыс. (то, что является защитой от чего-л., что нельзя разрушить, на что нельзя воздействовать) берен :

броня безразличия – немқұрайдылық берені,

броня самоуверенности – өз сенімділік берені;

5. (бронетранспортёр или боевая машина пехоты, реже — боевая разведывательно-дозорная машина) берен :
6. ауыс. (запрет, налагаемый властью на какие-н. предметы общего пользования с целью обеспечить их для кого-н., для каких-н. государственных нужд) берен :

броня на жилплощадь – тұрғыналаң берені,

броня топлива – отын берені,

железнодорожная броня – темір жол берені;

-Ә. (предметы, на которые наложен такой запрет) берен :

вся броня уже использована – барлық берен ендігі қолданылып қойды;

-Б. (документ, удостоверяющий такое закрепление) берен :

5. (закрепление какого-л. лица за определённым учреждением, освобождающее его от чего-л. – обычно от службы в армии)

у него была бро́ня, но он отказался – оның берені бар еді, бірақ ол бастартты;

-Ә. (право пользования такими предметами) берен :

-Б. (документ, удостоверяющий такие права) берен :

получить броню на комнату – бөлмеге берен алу